— 档案 · 从象牙塔到工业火种 国漫崛起档案 The Rise of Chinese Animation — A 20-Year Archive

二十年前，当「动漫」一词在学术界和产业界尚显生涩时，「动客」作为专业媒体开启了对这一领域的记录。这二十年，是中国动画从「代工厂」向「原创地」艰难转身的二十年。我们走访了那些在象牙塔里播种的教育家，也记录了在市场风暴中搏击的企业家。 Twenty years ago, when “animation” was still an unfamiliar term in both academia and industry, Dongkoh began, as a professional media outlet, to document this emerging field. These twenty years have been the difficult transformation of Chinese animation from “contract factory” to “original-creation land.” We visited the educators sowing seeds inside the ivory tower, and recorded the entrepreneurs fighting through the storm of the market.

这篇专题，是动客二十年观察的结晶。选取了 5 位院校专业负责人 与 5 位企业负责人，通过他们的视角，还原那段波澜壮阔的《国漫崛起》史。 This feature is the crystallisation of Dongkoh’s twenty-year observation. We selected 5 academy program leaders and 5 studio founders — and through their eyes, retrace the epic history of “The Rise of Chinese Animation.”

「国漫崛起」四个字背后，是 审美的重塑 与 工业的建立。院校负责人解决「我们是谁、我们要画什么」的根源问题；企业负责人解决「我们如何生存、我们如何走得更远」的现实问题。 Behind the four characters “国漫崛起” lies the rebuilding of aesthetic standards and the building of an industry. The academy leaders answered the foundational question: “Who are we, and what should we draw?” The studio leaders answered the practical one: “How do we survive — and how do we go further?”